Registrarse

アクセス

アクセスakusesu

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

acceso; accesibilidad
EN access (to a place, esp. using public transport)
空(くう)港(こう)へのアクセスがいいところに泊(と)まろうよ。

Hospedémonos en un lugar que tenga buen acceso al aeropuerto.

Palabras:空(くう)港(こう)へのアクセスがいい所(ところ)に泊(と)まるよ
Verificado
そのホテルは駅(えき)からのアクセスが便(べん)利(り)だよ。

El acceso al hotel desde la estación es muy cómodo.

Palabras:ホテル駅(えき)アクセス便(べん)利(り)
2
acceso
EN access (to a website, data, etc.)

informática
どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

Por alguna razón no he podido acceder al correo electrónico.

Palabras:どういうわけかメールにアクセスできる
Verificado
不(ふ)正(せい)アクセスは、法(ほう)律(りつ)で取(と)り締(し)まるべき。

Los accesos no autorizados deberían ser sancionados por la ley.

Palabras:不(ふ)正(せい)アクセスは法(ほう)律(りつ)で取(と)り締(し)まるべき

Frases de ejemplo 32

空(くう)港(こう)へのアクセスがいいところに泊(と)まろうよ。

Hospedémonos en un lugar que tenga buen acceso al aeropuerto.

Palabras:空(くう)港(こう)へのアクセスがいい所(ところ)に泊(と)まるよ

Verificado

どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

Por alguna razón no he podido acceder al correo electrónico.

Palabras:どういうわけかメールにアクセスできる

Verificado

不(ふ)正(せい)アクセスは、法(ほう)律(りつ)で取(と)り締(し)まるべき。

Los accesos no autorizados deberían ser sancionados por la ley.

Palabras:不(ふ)正(せい)アクセスは法(ほう)律(りつ)で取(と)り締(し)まるべき

管(かん)理(り)用(よう)画(が)面(めん)に管(かん)理(り)者(しゃ)しかアクセスできないようにしました。

He configurado el sistema para que solo los administradores puedan acceder a la pantalla de administración.

Palabras:管(かん)理(り)用(よう)画(が)面(めん)に管(かん)理(り)者(しゃ)しかアクセスできるようにする

私(わたし)どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使(つか)い方(かた)を添(てん)付(ぷ)します。

Adjunto las instrucciones sobre cómo utilizar el FTP para acceder a nuestros archivos.

Palabras:私(わたくし)どものファイルにアクセスするため使(つか)い方(かた)を添(てん)付(ぷ)

我(わ)が社(しゃ)もすぐにインターネットにアクセスできる環(かん)境(きょう)を整(ととの)えなくては取(と)り残(のこ)されてしまう。

Si nuestra empresa no prepara pronto un entorno en el que se pueda acceder a Internet, nos quedaremos atrás.

Palabras:わが社(しゃ)もすぐにインターネットにアクセスできる環(かん)境(きょう)を整(ととの)えるは取(と)り残(のこ)すしまう

データの多(た)数(すう)の関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

La tecnología informática es indispensable para acceder a una gran cantidad de elementos de relación de datos.

Palabras:データの多(た)数(すう)関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピュータテクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励(はげ)まされ、ズルズルここまできてしまいました。

Animado por el escaso tráfico y los correos que llegan de vez en cuando, he llegado hasta aquí poco a poco.

Palabras:細(ほそ)々(ぼそ)するアクセスやたまに来(く)るメールなどに励(はげ)むずるずるここまでしまう

串(くし)を通(とお)してサイトにアクセスする。

Acceder al sitio web a través de un proxy.

Palabras:串(くし)を通(とお)してサイトアクセス

Ejemplo editorial

アクセスは、時(じ)間(かん)帯(たい)を問(と)わず24時(じ)間(かん)可(か)能(のう)です。

El acceso es posible las 24 horas del día, sin importar la hora.

Palabras:アクセス時(じ)間(かん)帯(たい)問(と)わず時(じ)間(かん)可(か)能(のう)

Ejemplo editorial