時(じ)間(かん)帯(たい)

毎(まい)日(にち)働(はたら)く時(じ)間(かん)帯(たい)が違(ちが)うんです。

• Mis horarios de trabajo cambian cada día.

この時(じ)間(かん)帯(たい)は道(どう)路(ろ)が混(こん)雑(ざつ)するんだ。

• Las carreteras se congestionan a esta hora.

もうすぐラッシュアワーの時(じ)間(かん)帯(たい)に入(はい)る。

• La hora punta está a punto de empezar.

今日(きょう)、がらがらだね。この時(じ)間(かん)帯(たい)って空(あ)いているのかね。

• Hoy está vacío. ¿Suele haber poca gente a estas horas?

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、エクササイズ目(もく)的(てき)の社(しゃ)会(かい)人(じん)がメインで、子(こ)供(ども)はそんなに多(おお)くない。

• En este horario, los principales son los adultos que vienen para hacer ejercicio, y no hay tantos niños.

日(に)本(ほん)とは時(じ)間(かん)帯(たい)が違(ちが)う。

• La zona horaria es diferente a la de Japón.

この時(じ)間(かん)帯(たい)は、店(みせ)で忙(いそが)しい。

• A esta hora, la tienda está muy concurrida.

この時(じ)間(かん)帯(たい)、混(こん)雑(ざつ)するようだ。

• Parece que se llena a esta hora.

タクシーを拾(ひろ)うのが難(むずか)しい時(じ)間(かん)帯(たい)です。

• Es una hora en la que es difícil pillar un taxi.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、どの時(じ)間(かん)帯(たい)にするか相(そう)談(だん)した？

• ¿Has hablado de qué horario será la reunión de mañana?