管(かん)理(り)

彼(かれ)に財(ざい)産(さん)管(かん)理(り)を任(まか)せた。

• Le confié la gestión de sus bienes.

彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は与(よ)信(しん)管(かん)理(り)です。

• Su trabajo es la gestión de riesgos crediticios.

わたしがその工(こう)場(じょう)を管(かん)理(り)した。

• Yo gestioné la fábrica.

その公(こう)園(えん)は市(し)に管(かん)理(り)されている。

• El parque está gestionado por el ayuntamiento.

彼(かれ)は病(びょう)院(いん)の管(かん)理(り)運(うん)営(えい)に責(せき)任(にん)がある。

• Él es responsable de la gestión y administración del hospital.

君(きみ)のアパートは管(かん)理(り)がいいですか。

• ¿Tu apartamento está bien gestionado?

教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)が学(がっ)校(こう)を管(かん)理(り)している。

• La comisión de educación gestiona las escuelas.

新(あたら)しい校(こう)長(ちょう)が学(がっ)校(こう)を管(かん)理(り)運(うん)営(えい)している。

• El nuevo director gestiona y administra la escuela.

その事(じ)故(こ)の責(せき)任(にん)は管(かん)理(り)人(ひと)の怠(たい)慢(まん)にある。

• La responsabilidad de ese accidente recae en la negligencia del administrador.

支(し)配(はい)人(にん)が不(ふ)在(ざい)の時(とき)は彼(かの)女(じょ)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

• Cuando el gerente está ausente, ella se encarga de gestionar las operaciones.