扱(あつか)い

あつかいatsukai

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

trato; trato recibido; servicio
EN treatment; service; dealing (with); handling; management
この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いがよい。

Esta posada trata bien a sus clientes.

Palabras:この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いが良(よ)い
Verificado
彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)がひどい扱(あつか)いを受(う)けたと憤(ふん)慨(がい)していた。

Ella estaba indignada porque su hijo había recibido un trato terrible.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)がひどい扱(あつか)いを受(う)けると憤(ふん)慨(がい)する
Verificado
2
manejo; manipulación; uso
EN handling (of a machine, tool, etc.); operation; use
彼(かれ)はピストルの扱(あつか)いに注(ちゅう)意(い)を欠(か)いた。

Él fue descuidado con el manejo de la pistola.

Palabras:彼(かれ)はピストルの扱(あつか)いに注(ちゅう)意(い)を欠(か)く
Verificado
ビルはピストルの扱(あつか)いに不(ふ)注(ちゅう)意(い)だった。

Bill fue descuidado con la pistola.

Palabras:はピストルの扱(あつか)いに不(ふ)注(ちゅう)意(い)だ
3
sustantivo usado como sufijo

trato como; consideración como
EN treating as; treating like
少(しょう)年(ねん)は厄(やっ)介(かい)者(もの)扱(あつか)いをされて憤(ふん)慨(がい)した。

El chico se indignó al ser tratado como un estorbo.

Palabras:少(しょう)年(ねん)は厄(やっ)介(かい)者(もの)扱(あつか)いをされる憤(ふん)慨(がい)する
Verificado
彼(かれ)は弱(よわ)虫(むし)扱(あつか)いをされておこった。

Se enfadó porque le trataban como a un cobarde.

Palabras:彼(かれ)は弱(よわ)虫(むし)扱(あつか)いをされる怒(おこ)る