旅(りょ)館(かん)

あの旅(りょ)館(かん)は家(か)庭(てい)的(てき)だ。

• Esa posada es acogedora, como un hogar.

この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いがよい。

• Esta posada trata bien a sus clientes.

日(にち)没(ぼつ)後(ご)彼(かれ)らはその旅(りょ)館(かん)に着(つ)いた。

• Después del atardecer, llegaron a la posada.

旅(りょ)館(かん)は、上(あ)げ膳(ぜん)据(す)え膳(ぜん)がうれしいね。

• Es un placer que en el ryokan te lo den todo servido y listo.

彼(かれ)はその旅(りょ)館(かん)に部屋(へや)を予(よ)約(やく)してくれた。

• Él me reservó una habitación en esa posada.

この旅(りょ)館(かん)は露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)がすばらしいのよ。

• Este ryokan tiene un baño al aire libre maravilloso.

彼(かれ)は彼(かれ)らにその旅(りょ)館(かん)に泊(と)まるように言(い)った。

• Él les dijo que se alojaran en esa posada ryokan.

旅(りょ)館(かん)に二(に)晩(ばん)泊(と)まった。

• Me alojé dos noches en un ryokan.

旅(りょ)館(かん)の調(ちょう)度(ど)は上(じょう)品(ひん)です。

• El mobiliario de la posada es distinguido.

旅(りょ)館(かん)で部屋(へや)割(わ)りを決(き)めた。

• He decidido la distribución de las habitaciones en el ryokan.