Registrarse

上(じょう)品(ひん)

じょうひんjouhin

ComúnAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adjetivo -na

elegante; refinado; distinguido
EN elegant; refined; polished; stylish; sophisticated
彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)な女(じょ)性(せい)です。

Ella es una mujer muy elegante.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)女(じょ)性(せい)です
彼(かの)女(じょ)は上(じょう)品(ひん)な態(たい)度(ど)をしています。

Ella tiene un comportamiento refinado.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は上(じょう)品(ひん)態(たい)度(ど)をする
2
sustantivo

artículo de calidad; producto de primera clase
EN high-quality goods; first-class article
この店(みせ)は上(じょう)品(ひん)ばかり売(う)っている。

This shop sells only first-class articles.

Palabras:店(みせ)上(じょう)品(ひん)ばかり売(う)る
Verificado

Frases de ejemplo 23

彼(かの)女(じょ)は行(ぎょう)儀(ぎ)が極(きわ)めて上(じょう)品(ひん)である。

Su comportamiento es sumamente refinado.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は行(ぎょう)儀(ぎ)が極(きわ)めて上(じょう)品(ひん)である

Verificado

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)な女(じょ)性(せい)です。

Ella es una mujer muy elegante.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)女(じょ)性(せい)です

彼(かの)女(じょ)は上(じょう)品(ひん)な態(たい)度(ど)をしています。

Ella tiene un comportamiento refinado.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は上(じょう)品(ひん)態(たい)度(ど)をする

年(とし)は上(じょう)品(ひん)に取(と)りたいものですね。

Uno querría envejecer con elegancia, ¿verdad?

Palabras:年(とし)は上(じょう)品(ひん)取(と)るタイ物(もの)ですね

もうちょっと上(じょう)品(ひん)にできないの。

¿No puedes hacerlo con un poco más de clase?

Palabras:もうちょっと上(じょう)品(ひん)にできるの

彼(かれ)の娘(むすめ)は美(うつく)しさと上(じょう)品(ひん)さに恵(めぐ)まれていた。

Su hija estaba dotada de belleza y elegancia.

Palabras:彼(かれ)娘(むすめ)は美(うつく)しいさと上(じょう)品(ひん)恵(めぐ)まれる

君(きみ)のお姉(ねえ)さんは王(おう)女(じょ)のように上(じょう)品(ひん)な顔(かお)をしている。

Tu hermana tiene un rostro tan elegante como el de una princesa.

Palabras:君(きみ)お姉(ねえ)さんは王(おう)女(じょ)のように上(じょう)品(ひん)顔(かお)をする

彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しいが、さらによいことには非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)だ。

Ella es hermosa, pero lo que es aún mejor es que es muy elegante.

Palabras:彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しいがさらに良(よ)いことには非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)だ

彼(かれ)はハンサムですてきなのだけど上(じょう)品(ひん)とはいえないわ。

Es guapo y encantador, pero no se puede decir que sea distinguido.

Palabras:彼(かれ)はハンサムで素(す)敵(てき)なのだけど上(じょう)品(ひん)と言(い)うわ

私(わたし)の両(りょう)親(しん)がここにいる間(あいだ)は上(じょう)品(ひん)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いをして下(くだ)さい。

Por favor, habla con propiedad mientras mis padres estén aquí.

Palabras:私(わたし)両(りょう)親(しん)がここにいる間(あいだ)は上(じょう)品(ひん)言(こと)葉(ば)遣(づか)いをするください