露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)

この旅(りょ)館(かん)は露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)がすばらしいのよ。

• Este ryokan tiene un baño al aire libre maravilloso.

冬(ふゆ)の過(す)ごし方(かた)は温(おん)泉(せん)と言(い)うと、露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)が最(さい)高(こう)だよね。

• Si se dice que la forma de pasar el invierno es en un balneario, un baño al aire libre es lo mejor, ¿verdad?

この旅(りょ)館(かん)の露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)、なんて気(き)持(も)ちいい。温(おん)泉(せん)が体(からだ)を癒(いや)してくれる。

• Qué agradable es el baño al aire libre de esta posada. Las aguas termales me están relajando el cuerpo.

このホテルは「温(おん)泉(せん)付(つ)き」という特(とく)徴(ちょう)があり、露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)から景色(けしき)を眺(なが)めることができます。

• Este hotel tiene la característica de contar con «aguas termales», y se puede contemplar el paisaje desde el baño al aire libre.