温(おん)泉(せん)

温(おん)泉(せん)はあなたに効(き)くでしょう。

• Las aguas termales le vendrán bien.

この温(おん)泉(せん)は穴(あな)場(ば)だね。

• Este balneario es un sitio poco conocido, ¿verdad?

僕(ぼく)は偶(ぐう)然(ぜん)温(おん)泉(せん)を見(み)つけた。

• Encontré una fuente termal por casualidad.

ひなびた温(おん)泉(せん)が好(す)きです。

• Me gustan los baños termales rústicos.

その町(まち)は温(おん)泉(せん)で有(ゆう)名(めい)です。

• Ese pueblo es famoso por sus aguas termales.

私(わたし)はひなびた温(おん)泉(せん)が好(す)きだ。

• Me gustan los baños termales rurales.

今(こん)夜(や)は温(おん)泉(せん)に入(はい)りたい気(き)分(ぶん)だ。

• Esta noche tengo ganas de ir a un onsen.

日(に)本(ほん)にはたくさんの温(おん)泉(せん)がある。

• En Japón hay muchas aguas termales.

乗(のり)鞍(くら)で温(おん)泉(せん)に入(はい)るのは最(さい)高(こう)だね。

• Es lo mejor bañarse en un onsen en Norikura, ¿verdad?

この温(おん)泉(せん)は傷(きず)を治(なお)す性(せい)質(しつ)がある。

• Este balneario tiene la propiedad de curar las heridas.