くるくる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   girando; dando vueltas; rotando

   EN whirling; revolving; spinning; going round and round

   onomatopeya o palabra mimética

   木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)っていた。

   • Las hojas daban vueltas en el jardín.

   Palabras:木(こ)の葉(は)が庭(にわ)でくるくる舞(ま)う

   Verificado

   スケーターはこまのようにくるくる回(まわ)った。

   • El patinador giraba sobre sí mismo como un trompo.

   Palabras:スケーターはこまのようにくるくる回(まわ)る

2. 2

   enrollando; enroscando

   EN coiling around; winding around; rolling around

   onomatopeya o palabra mimética

   糸(いと)をくるくる巻(ま)く。

   • Enrollar el hilo.

   Palabras:糸(いと)くるくる巻(ま)く

   Verificado

   若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で、前(まえ)髪(がみ)をクルクルさせるのは、モードではない。

   • Entre las mujeres jóvenes, hacerse rizos con el flequillo no está de moda.

   Palabras:若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で前(まえ)髪(がみ)をくるくるさせるはモードではない

3. 3

   incansablemente; sin parar

   EN working tirelessly; working hard

   onomatopeya o palabra mimética

   母(はは)は朝(あさ)からくるくる働(はたら)く。

   • Mi madre trabaja sin parar desde la mañana.

   Palabras:母(はは)朝(あさ)くるくる働(はたら)く

   Verificado
4. 4

   cambiando constantemente

   EN constantly changing

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)は言(い)うことがくるくる変(か)わる。

   • Él cambia de opinión constantemente.

   Palabras:彼(かれ)は言(い)うことがくるくる変(か)わる

   日(に)本(ほん)の首(しゅ)相(しょう)はくるくる変(か)わるので、歴(れき)代(だい)の首(しゅ)相(しょう)の名(な)前(まえ)がなかなか思(おも)い出(だ)せない。

   • Como los primeros ministros de Japón cambian constantemente, me cuesta mucho recordar los nombres de los antiguos primeros ministros.

   Palabras:日(に)本(ほん)首(しゅ)相(しょう)くるくる変(か)わる歴(れき)代(だい)名(な)前(まえ)なかなか思(おも)い出(だ)す

Frases de ejemplo 11