くしゃくしゃ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -noadjetivo -naadverbioadverbio que toma la partícula と

   arrugado; desordenado; revuelto

   EN crumpled; rumpled; wrinkled; creased; tousled; disheveled; dishevelled

   onomatopeya o palabra mimética

   君(きみ)の髪(かみ)は、ほんとにくしゃくしゃに見(み)えるよ。

   • Tu pelo parece realmente despeinado.

   Palabras:君(きみ)髪(かみ)は本(ほん)当(とう)にくしゃくしゃに見(み)えるよ

   服(ふく)は畳(たた)むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。

   • Si no doblas la ropa o no la cuelgas en perchas, se va a quedar toda arrugada.

   Palabras:服(ふく)たたむハンガーにかけてくしゃくしゃちゃう

2. 2

   sustantivo o participio que admite suruadverbio

   molesto; irritado; alterado

   EN to be annoyed; to be irritated; to be upset

   onomatopeya o palabra mimética

   朝(あさ)から気(き)分(ぶん)がくしゃくしゃしている。

   • Desde esta mañana me siento todo revuelto.

   Palabras:朝(あさ)気(き)分(ぶん)くしゃくしゃ

   Verificado
3. 3

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   masticando ruidosamente

   EN noisily (chewing)

   onomatopeya o palabra mimética

   ガムをくしゃくしゃかむ。

   • Masticar chicle.

   Palabras:くしゃくしゃ

   Verificado

Frases de ejemplo 7