ビリビリ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とadjetivo -na

   desgarrar; romper en pedazos

   EN (tear) to pieces; (rip) apart; (rip) up; (rip) open

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の手(て)紙(がみ)をびりびりに引(ひ)き裂(さ)いた。

   • Ella rompió su carta en pedazos.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)手(て)紙(がみ)をビリビリに引(ひ)き裂(さ)く

   Verificado

   紙(かみ)がびりびりにちぎれた。

   • El papel se rompió en pedazos.

   Palabras:紙(かみ)ビリビリちぎれる

2. 2

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   temblar; vibrar

   EN with a rattle; with a shudder; trembling

   onomatopeya o palabra mimética

   ジェット機(き)が建(たて)物(もの)の上(うえ)を飛(と)ぶと窓(まど)ガラスがびりびりした。

   • Cuando el avión de reacción voló sobre el edificio, los cristales de las ventanas vibraron con fuerza.

   Palabras:ジェット機(き)が建(たて)物(もの)の上(うえ)を飛(と)ぶと窓(まど)ガラスビリビリする

   Verificado
3. 3

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   sensación de descarga eléctrica; hormigueo eléctrico

   EN feeling an electric shock

   onomatopeya o palabra mimética

   電(でん)線(せん)にさわってビリビリした。

   • Toqué un cable eléctrico y me dio un calambre.

   Palabras:電(でん)線(せん)ビリビリ

   Verificado

Frases de ejemplo 11