Registrarse

ボサボサ

ボサボサbosabosa

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adjetivo -noadjetivo -naadverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

despeinado; revuelto; desaliñado
EN ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; untidy; tousled

onomatopeya o palabra mimética
髪(かみ)の毛(け)が超(ちょう)ボサボサ！

¡Tengo el pelo superdespeinado!

Palabras:髪(かみ)の毛(け)超(ちょう)ボサボサ
髪(かみ)の毛(け)ボサボサだよ。

Tienes el pelo hecho un desastre.

Palabras:髪(かみ)の毛(け)ボサボサ
adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

perder el tiempo; holgazanear
EN idling away time; dawdling; dilly-dallying

onomatopeya o palabra mimética

Frases de ejemplo 4

髪(かみ)の毛(け)が超(ちょう)ボサボサ！

¡Tengo el pelo superdespeinado!

Palabras:髪(かみ)の毛(け)超(ちょう)ボサボサ

Coincidencia automática

髪(かみ)の毛(け)ボサボサだよ。

Tienes el pelo hecho un desastre.

Palabras:髪(かみ)の毛(け)ボサボサ

Coincidencia automática

毛(け)繕(づくろ)いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。

Si no me acicalo, me voy a quedar todo despeinado.

Palabras:毛(け)づくろいしなうボサボサちゃう

Coincidencia automática

そのボサボサ頭(あたま)にするなら、起(お)き抜(ぬ)けのままでいいんじゃない？

Si te vas a dejar el pelo así de despeinado, ¿no podrías dejarlo tal cual te has levantado?

Palabras:ボサボサ頭(あたま)起(お)き抜(ぬ)けんじゃ

Coincidencia automática