ギザギザ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   dentado; muesca; sierra

   EN notches; serration; indentation; jaggies (stair-step artifacts in computer images)

   onomatopeya o palabra miméticanormalmente se escribe solo en kana

   ナイフのギザギザで切(き)る。

   • Cortar con los dientes del cuchillo.

   Palabras:ナイフギザギザ切(き)る

   Verificado

   お父(とう)さん、縁(えん)がギザギザの十(じゅう)円(えん)集(あつ)めてるんでしょ？おじいちゃんが僕(ぼく)にくれたんだけど、これ、お父(とう)さんにあげようか？

   • Papá, ¿estás coleccionando las monedas de diez yenes con los bordes dentados, no? El abuelo me las dio, ¿te las doy?

   Palabras:お父(とう)さん縁(ふち)ギザギザでしょうおじいちゃん僕(ぼく)くれるだけど

2. 2

   adjetivo -naadverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   dentado; serrado; irregular

   EN notched; serrated; jagged; corrugated; milled

   onomatopeya o palabra miméticanormalmente se escribe solo en kana

   ぎざぎざのかどが彼(かれ)のズボンに引(ひ)っかかって穴(あな)を空(あ)けた。

   • Una esquina dentada se enganchó en sus pantalones y le hizo un agujero.

   Palabras:ギザギザの角(かど)が彼(かれ)ズボンに引(ひ)っかかる穴(あな)を開(あ)ける

   Verificado

   刃(は)にぎざぎざが付(つ)いているので、このナイフはパンのようなものを切(き)り分(わ)けるのに最(さい)適(てき)だ。

   • Como la hoja tiene dientes, este cuchillo es ideal para cortar cosas como el pan.

   Palabras:刃(は)ギザギザついてるナイフようなものを切(き)り分(わ)ける最(さい)適(てき)

Frases de ejemplo 6