缶(かん)詰(づめ)

なしはこの工(こう)場(じょう)で缶(かん)詰(づめ)にされます。

• Las peras se enlatan en esta fábrica.

メグはトマトの缶(かん)詰(づめ)を買(か)った。

• Meg compró latas de tomate.

缶(かん)詰(づめ)の食(しょく)料(りょう)は彼(かの)女(じょ)のお気(き)に召(め)さない。

• La comida en conserva no es de su agrado.

彼(かれ)は私(わたし)に缶(かん)詰(づめ)の極(ごく)上(じょう)品(ひん)を贈(おく)ってくれた。

• Él me regaló unas conservas de la mejor calidad.

彼(かれ)は缶(かん)詰(づめ)をあけているうちに指(ゆび)を切(き)った。

• Se cortó el dedo mientras abría una lata.

彼(かれ)らは果物(くだもの)を保(ほ)存(ぞん)するために缶(かん)詰(づ)めにした。

• Ellos enlataron la fruta para conservarla.

今日(きょう)は市(いち)場(ば)に肉(にく)がなかったから、缶(かん)詰(づめ)で我(が)慢(まん)しなければならない。

• Como hoy no había carne en el mercado, tendré que conformarme con conservas.

大(おお)雪(ゆき)で電(でん)車(しゃ)の中(なか)に缶(かん)詰(づめ)になった。

• Debido a la fuerte nieve, me quedé atrapado en el tren.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)は作(さっ)家(か)をホテルに缶(かん)詰(づめ)にした。

• El editor encerró al escritor en el hotel.

魚(さかな)の缶(かん)詰(づ)めはタレがうまい。

• Las conservas de pescado están buenas por la salsa.