我(が)慢(まん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivoverbo intransitivo

   resistencia; paciencia; aguante

   EN endurance; patience; perseverance; bearing (with something)

   彼(かれ)らの我(が)慢(まん)も限(げん)界(かい)だった。

   • Su paciencia también había llegado al límite.

   Palabras:彼(かれ)ら我(が)慢(まん)も限(げん)界(かい)だ

   僕(ぼく)は今(いま)我(が)慢(まん)しているんだよ。

   • Me estoy conteniendo ahora mismo.

   Palabras:僕(ぼく)は今(いま)我(が)慢(まん)するんだよ

2. 2

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   autocontrol; moderación

   EN self-control; self-restraint

   欲(ほ)しくても我(が)慢(まん)することを覚(おぼ)えよう。

   • Aprende a contenerte, aunque lo desees.

   Palabras:欲(ほ)しい我(が)慢(まん)覚(おぼ)える

   Verificado

   自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができない。

   • Ni yo mismo puedo contenerme.

   Palabras:自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができる

Frases de ejemplo 277