土(つち)をつける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   besiegen; niederstrecken

   EN to defeat; to beat

   RedewendungSumo

   Siehe auch: 土(つち)がつく

   予(よ)選(せん)で優(ゆう)勝(しょう)候(こう)補(ほ)のチームを土(つち)をつけた新(しん)人(じん)選(せん)手(しゅ)は、注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

   • Der Rookie, der das favorisierte Team in den Qualifikationsrunden besiegt hat, erregte großes Aufsehen.

   Wörter:予(よ)選(せん)優(ゆう)勝(しょう)候(こう)補(ほ)チーム土(つち)をつける新(しん)人(じん)選(せん)手(しゅ)注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   Verifiziert

   この大(たい)会(かい)で、彼(かれ)は長(なが)年(ねん)のライバルについに土(つち)をつけることができた。

   • Bei diesem Turnier konnte er seinen langjährigen Rivalen endlich besiegen.

   Wörter:大(たい)会(かい)彼(かれ)長(なが)年(ねん)ライバルついに土(つち)をつけることができる

   Verifiziert

Beispielsätze 2