身(み)の丈(たけ)に合(あ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -u

   Größe passend sein

   EN to fit (e.g. of clothing); to be the right size

   Hinweis: usu. als 身(み)の丈(たけ)に合(ごう)（った／わない）

   Siehe auch: 身(み)の丈(たけ)

2. 2

   angemessen sein; den eigenen Verhältnissen entsprechen

   EN to be appropriate (for one's position); to be within one's means; to be suited to (one's abilities)

   Redewendung

   Hinweis: usu. als 身(み)の丈(たけ)に合(ごう)（った／わない）

   Siehe auch: 身(み)の丈(たけ)

   彼(かれ)はまだ経(けい)験(けん)が浅(あさ)いので、この仕(し)事(ごと)は身(み)の丈(たけ)に合(あ)わないだろう。

   • Da er noch wenig Erfahrung hat, wird diese Arbeit wohl zu viel für ihn sein.

   Wörter:彼(かれ)経(けい)験(けん)が浅(あさ)い仕(し)事(ごと)身(み)の丈(たけ)に合(あ)うだろう

   Verifiziert

   私(わたし)たちのような小(しょう)規(き)模(ぼ)な会(かい)社(しゃ)には、大(だい)規(き)模(ぼ)なプロジェクトは身(み)の丈(たけ)に合(あ)わないと感(かん)じています。

   • Ich habe das Gefühl, dass große Projekte für ein kleines Unternehmen wie das unsere zu umfangreich sind.

   Wörter:私(わたし)たちような小(しょう)規(き)模(ぼ)会(かい)社(しゃ)大(だい)規(き)模(ぼ)プロジェクト身(み)の丈(たけ)に合(あ)う感(かん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 5