福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Gutes folgt den Tugendhaften, Unheil den Bösen; göttliche Gerechtigkeit

   EN fortune follows the virtuous, calamity befalls the wicked; heaven rewards the good and punishes the evil

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)は周(しゅう)囲(い)から高(たか)く評(ひょう)価(か)され、福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)の世(よ)の中(なか)だと思(おも)わずにはいられない。

   • Seine Wohltätigkeitsarbeit wird von seinem Umfeld hoch geschätzt, und man kann nicht anders, als zu denken, dass dies eine Welt voller Glück und Unheil ist.

   Wörter:かの慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)周(しゅう)囲(い)高(たか)い評(ひょう)価(か)福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)世(よ)の中(なか)思(おも)わずいられる

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えて成(せい)功(こう)した彼(かれ)の姿(すがた)は、まさに福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)を体(たい)現(げん)しているように見(み)える。

   • Sein Anblick, wie er nach jahrelangen Schwierigkeiten Erfolg gefunden hat, scheint wahrlich das Wechselspiel von Glück und Unglück zu verkörpern.

   Wörter:長(なが)年(ねん)困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える成(せい)功(こう)かの姿(すがた)まさに福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)体(たい)現(げん)ように見(み)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2