相(あい)打(う)つ

あいうつaiutsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -tsuintransitives Verb

miteinander kämpfen; aufeinander einschlagen
EN to fight each other; to clash

この選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい戦(たたか)いとなるだろう。

Dieser Wahlkampf wird ein erbitterter Kampf zwischen zwei ebenbürtigen Giganten werden.

世(せ)界(かい)一(いち)のチェスプレイヤー同(どう)士(し)の対(たい)局(きょく)は、まさに竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい攻(こう)防(ぼう)が繰(く)り広(ひろ)げられた。

Das Spiel zwischen den beiden besten Schachspielern der Welt war ein wahrhaft heftiger Schlagabtausch, bei dem zwei Giganten aufeinandertrafen.

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	相(あい)打(う)つあいうつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	相(あい)打(う)ちますあいうちます
Verneinungnicht …	相(あい)打(う)たないあいうたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	相(あい)打(う)ちませんあいうちません
Vergangenheithat …	相(あい)打(う)ったあいうった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	相(あい)打(う)ちましたあいうちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	相(あい)打(う)たなかったあいうたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	相(あい)打(う)ってあいうって
Potentialformkann …	相(あい)打(う)てるあいうてる
Passivwird … (Passiv)	相(あい)打(う)たれるあいうたれる
Kausativjemanden … lassen	相(あい)打(う)たせるあいうたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	相(あい)打(う)とうあいうとう
ImperativSchroffer Befehl	相(あい)打(う)てあいうて
Konditional (-ba)wenn …	相(あい)打(う)てばあいうてば