かち合(あ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   zusammenstoßen; kollidieren; im Konflikt stehen

   EN to clash; to collide; to conflict; to coincide

   試(し)験(けん)の日(ひ)が私(わたし)の姉(あね)の結(けっ)婚(こん)式(しき)とかち合(あ)った。

   • Der Prüfungstag fiel mit der Hochzeit meiner Schwester zusammen.

   Wörter:試(し)験(けん)の日(ひ)が私(わたし)姉(あね)結(けっ)婚(こん)式(しき)とかち合(あ)う

   Verifiziert

   その二(ふた)つの会(かい)合(ごう)はめがかちあう。

   • Diese beiden Treffen widersprechen einander.

   Wörter:その二(ふた)つの会(かい)合(ごう)羽(は)目(め)がかち合(あ)う

2. 2

   zufällig begegnen; aufeinandertreffen

   EN to meet (by chance); to come across; to run into

Beispielsätze 2