ってことは

トムが賢(かしこ)いってことは知(し)ってるよ。

• Ich weiß, dass Tom klug ist.

謝(あやま)るのに遅(おそ)すぎるってことはない。

• Es ist nie zu spät, um sich zu entschuldigen.

君(きみ)がロボットではないってことは分(わ)かる。

• Ich weiß, dass du kein Roboter bist.

トムがピザを注(ちゅう)文(もん)するってことはないよ。

• Es ist ausgeschlossen, dass Tom eine Pizza bestellt.

あなたが忙(いそが)しいってことは分(わ)かっています。

• Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.

あの人(ひと)が３０歳(さい)以(い)下(か)ってことはないでしょ。

• Es kann doch nicht sein, dass diese Person unter 30 Jahre alt ist.

パリで17時(じ)ってことは、モスクワでは何時(いつ)だっけ？

• Wenn es in Paris 17 Uhr ist, wie spät war das nochmal in Moskau?

「謝(あやま)っても遅(おそ)すぎる？」「遅(おそ)すぎるってことはないよ」

• „Ist es zu spät, um sich zu entschuldigen?“ „Es ist nie zu spät.“

トムがオーストラリアにいないってことは分(わ)かってたんだ。

• Ich wusste, dass Tom nicht in Australien ist.

これをもっと買(か)わなきゃいけないってことは分(わ)かってるんだ。ただ問(もん)題(だい)は、その数(かず)だよ。

• Ich weiß, dass ich mehr davon kaufen muss. Das Problem ist nur die Menge.