入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)

介(かい)護(ご)士(し)は、入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)の精(せい)神(しん)的(てき)なニーズに対(たい)して寄(よ)り添(そ)うことが求(もと)められます。

• Pflegekräfte werden dazu angehalten, sich empathisch auf die psychischen Bedürfnisse der Bewohner einzulassen.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)が減(へ)っている。利(り)用(よう)者(しゃ)のニーズに合(あ)っていないのではないか。

• Die Zahl der Bewohner in der Pflegeeinrichtung sinkt. Vielleicht entspricht sie nicht den Bedürfnissen der Nutzer.

介(かい)護(ご)士(し)が入(にゅう)浴(よく)を始(はじ)めようとしたところ、入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)が「今日(きょう)はもういい」と頑(かたく)なに拒(きょ)否(ひ)した。

• Als der Pflegehelfer das Bad vorbereiten wollte, lehnte der Bewohner beharrlich ab und sagte: „Heute nicht mehr.“

介(かい)護(ご)士(し)が入(にゅう)浴(よく)を終(お)えようとしたところ、入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)が「もっと湯(ゆ)に浸(つ)かりたい」とおねだりした。

• Als der Pflegekraft das Bad zu Ende gehen wollte, bat der Bewohner darum, „noch etwas länger im heißen Wasser zu bleiben“.

介(かい)護(ご)士(し)が食(しょく)事(じ)の準(じゅん)備(び)をしようとしたところ、入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)が「今日(きょう)は何(なに)が食(た)べたい？」と聞(き)いてきた。

• Als der Pfleger gerade die Mahlzeit zubereiten wollte, fragte der Bewohner: „Was möchtest du heute essen?“