自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)み

自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みに感(かん)謝(しゃ)するからこそ、豊(ゆた)かな暮(く)らしが送(おく)れる。

• Gerade weil man die Gaben der Natur schätzt, kann man ein erfülltes Leben führen.

静(しず)かな山(さん)中(ちゅう)で、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを心(こころ)ゆくまで味(あじ)わってきました。

• Inmitten der stillen Berge habe ich die Gaben der Natur nach Herzenslust genossen.

彼(か)の才(さい)能(のう)は、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みからではなく、日(ひ)々(び)の鍛(たん)錬(れん)から生(う)まれるものだ。

• Sein Talent entspringt nicht dem Segen der Natur, sondern der täglichen Übung.

この地(ち)域(いき)は、住(す)めば住(す)むほど、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを感(かん)じられるようになります。

• Je länger man in dieser Region lebt, desto mehr spürt man die Gaben der Natur.

この地(ち)域(いき)に住(す)んでからというもの、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを感(かん)じられるようになった。

• Seit ich in dieser Region lebe, kann ich die Gaben der Natur spüren.