残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)

金(きん)曜(よう)日(び)の夜(よる)8時(じ)には銀(ぎん)行(こう)で残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしました。

• Am Freitagabend um 20 Uhr habe ich meinen Kontostand bei der Bank abgefragt.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、通帳(かよいちょう)の残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしてもらいました。

• Am Bankenschalter habe ich meinen Kontostand überprüfen lassen.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、預(よ)金(きん)通帳(かよいちょう)を返(かえ)してもらい、残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしてもらいました。

• Am Bankenschalter habe ich mein Sparbuch zurückerhalten und mir den Kontostand anzeigen lassen.

銀(ぎん)行(こう)のウェブサイトでは、口(こう)座(ざ)の残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)や振(ふり)込(こみ)手(て)続(つづ)きが簡(かん)単(たん)に行(おこな)えます。

• Auf der Website der Bank können Sie einfach Ihren Kontostand abfragen und Überweisungen tätigen.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしてもらいましたが、少(すこ)し気(き)になる点(てん)があったので、担(たん)当(とう)者(しゃ)に確(かく)認(にん)しました。

• Ich habe am Bankschalter meinen Kontostand abfragen lassen, aber da mir etwas aufgefallen ist, habe ich den zuständigen Mitarbeiter darauf angesprochen.