預(よ)金(きん)通(つう)帳(ちょう)

預(よ)金(きん)通(つう)帳(ちょう)はコピーしておきましょう。

• Lassen Sie uns die Sparbücher kopieren.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、預(よ)金(きん)通帳(かよいちょう)を返(かえ)してもらいました。

• Am Bankenschalter habe ich mein Sparbuch zurückerhalten.

この預(よ)金(きん)通(つう)帳(ちょう)が最(さい)新(しん)のものかどうか分(わ)かりません。

• Ich weiß nicht, ob dieses Sparbuch das aktuellste ist.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、預(よ)金(きん)通帳(かよいちょう)を返(かえ)してもらい、残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしてもらいました。

• Am Bankenschalter habe ich mein Sparbuch zurückerhalten und mir den Kontostand anzeigen lassen.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、預(よ)金(きん)通帳(かよいちょう)を預(あづ)けると、すぐに引(ひ)き出(だ)し手(て)続(つづ)きが進(すす)めてもらいました。

• Als ich am Bankschalter mein Sparbuch abgab, wurde das Auszahlungsverfahren sofort eingeleitet.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、預(よ)金(きん)通帳(かよいちょう)を確(かく)認(にん)してもらいましたが、誤(あやま)りがあったので、すぐに修(しゅう)正(せい)してもらいました。

• Am Bankenschalter wurde mein Sparbuch überprüft, aber da es einen Fehler gab, wurde er sofort korrigiert.