Registrieren

吟(ぎん)

ぎんgin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Rezitation; Vortrag; Gesang
EN recitation (of a poem); chanting; singing
Komposition; Gedicht
EN composition (of a poem); composed poem
NomenNomen, als Suffix verwendet

klassische chinesische Dichtung
EN classical Chinese poetry form
NomenSuffix

Betonung im Noh-Gesang
EN stress of sound in noh song

Sätze mit diesem Wort 11

奉(ぶ)行(ぎょう)が罪(ざい)人(にん)を吟(ぎん)味(み)した。

Der Magistrate untersuchte den Sünder.

Wörter:奉(ぶ)行(ぎょう)罪(ざい)人(にん)吟(ぎん)味(み)

吟(ぎん)醸(じょう)酒(しゅ)は丁(てい)寧(ねい)に作(さく)られたお酒(さけ)です。

Ginjo-Sake ist ein sorgfältig hergestellter Sake.

Wörter:吟(ぎん)醸(じょう)酒(しゅ)丁(てい)寧(ねい)作(さく)れるお酒(さけ)

吟(ぎん)遊(ゆう)詩(し)人(じん)は旅(たび)をしながら歌(うた)いました。

Der Barde sang, während er auf Reisen war.

Wörter:吟(ぎん)遊(ゆう)詩(し)人(じん)旅(たび)ながら歌(うた)う

モノを買(か)う時(とき)は、よく吟(ぎん)味(み)してから買(か)いなさい。

Wenn du etwas kaufst, dann prüfe es genau, bevor du es kaufst.

Wörter:買(か)う時(とき)吟(ぎん)味(み)買(か)いなさい

酒(さけ)に酔(よ)った友(ゆう)人(じん)は、車(くるま)の中(なか)で高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し始(はじ)めた。

Mein betrunkener Freund begann im Auto lautstark zu singen und zu singen.

Wörter:酒(さけ)に酔(よ)う友(ゆう)人(じん)車(くるま)内(うち)高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し始(はじ)める