Registrieren

しらけ

しらけshirake

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

Verlust der Begeisterung; Stimmungskiller; Desinteresse
EN disenchantment; apathy; spoiled fun; turn-off

meist nur in Kana geschrieben

Sätze mit diesem Wort 4

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)で座(ざ)がしらけた。

Durch seine Worte wurde die Stimmung am Tisch gedrückt.

Wörter:彼(かれ)言(こと)葉(ば)で座(ざ)が白(しら)ける

座(ざ)がしらけないように話(はなし)をした。

Ich habe gesprochen, ohne die Stimmung zu verderben.

Wörter:座(ざ)が白(しら)けるように話(はなし)をする

今日(きょう)の若(わか)い世(せ)代(だい)はしらけている。

Die heutige junge Generation ist desinteressiert.

Wörter:今日(きょう)の若(わか)い世(せ)代(だい)はしらける

彼(かれ)の話(はなし)に私(わたし)達(たち)はしらけてしまった。

Seine Geschichte hat uns die Stimmung vermiest.

Wörter:彼(かれ)話(はなし)に私(わたし)たちはしらけるしまう