Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

座(ざ)が白(しら)ける

ざがしらけるzagashirakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    die Stimmung verderben; eine Versammlung oder Feier abkühlen

    EN to put a damper on proceedings (at a meeting, party, etc.)

Beispielsätze 4

ちょっと座(ざ)が白(しら)けている。

  • Die Stimmung ist ein wenig abgestürzt.

Wörter:ちょっと座(ざ)が白(しら)ける

Verifiziert

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)で座(ざ)がしらけた。

  • Durch seine Worte wurde die Stimmung am Tisch gedrückt.

Wörter:彼(かれ)言(こと)葉(ば)で座(ざ)が白(しら)ける

あいつがいると座(ざ)が白(しら)ける。

  • Wenn der da ist, verdirbt er die Stimmung in der Runde.

Wörter:あいつがいると座(ざ)が白(しら)ける

座(ざ)がしらけないように話(はなし)をした。

  • Ich habe gesprochen, ohne die Stimmung zu verderben.

Wörter:座(ざ)が白(しら)けるように話(はなし)をする

Anmelden zum Fortfahren