今(いま)までにない

いままでにないimamadeninai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

beispiellos; noch nie dagewesen; beispiellos
EN unprecedented; never happened before; first time in history

彼(かれ)は今(いま)までにないほどに勤(きん)勉(べん)だ。

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は今(いま)までにない程(ほど)美(うつく)しく見(み)えた。

彼(かの)女(じょ)は今(いま)までになく引(ひ)っ込(こ)み思(じ)案(あん)なタイプだ。

Automatisch abgeglichen

これほどひどい病(びょう)気(き)になったことは今(いま)までにないな。

Automatisch abgeglichen

「これほどひどい病(びょう)気(き)になったことは今(いま)までにない」とトムは言(い)った。

Automatisch abgeglichen

今(いま)までにない高(こう)報(ほう)酬(しゅう)を期(き)待(たい)できる新(あたら)しいアフィリエイトサービスです。

Dies ist ein neuer Affiliate-Service, bei dem Sie beispiellos hohe Vergütungen erwarten können.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	今(いま)までにないいままでにない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	今(いま)までにないですいままでにないです
Verneinungnicht …	今(いま)までになくないいままでになくない
Vergangenheithat …	今(いま)までになかったいままでになかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	今(いま)までになくなかったいままでになくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	今(いま)までになくていままでになくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	今(いま)までになくいままでになく
Konditional (-ba)wenn …	今(いま)までになければいままでになければ