胸(むね)の内(うち)

むねのうちmunenouchi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

innere Gefühle; Herzensangelegenheit; Gemütszustand
EN what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

Beispielsätze 4

トムは上(じょう)司(し)に胸(むね)の内(うち)を話(はな)した。

Tom hat seinem Vorgesetzten sein Herz ausgeschüttet.

Wörter:上(じょう)司(し)胸(むね)の内(うち)話(はな)す

Automatisch abgeglichen

胸(むね)の内(うち)を全(ぜん)部(ぶ)ぶちまけてごらん。

Lass einfach alles raus, was du in deinem Inneren verbirgst.

Wörter:胸(むね)の内(うち)全(ぜん)部(ぶ)ぶちまけるごらん

Automatisch abgeglichen

トムは真(しん)相(そう)を知(し)っていましたが、胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにしました。

Tom kannte die Wahrheit, entschied sich aber, sie für sich zu behalten.

Wörter:真(しん)相(そう)知(し)る胸(むね)の内(うち)収(おさ)めることにする

Automatisch abgeglichen

優(ゆう)太(た)は、お店(みせ)の高(こう)価(か)な皿(さら)を割(わ)ってしまたのが亨(とおる)ではなく葵(あおい)だと知(し)っていたが、葵(あおい)をかばって名(な)乗(の)り出(で)た亨(とおる)の気(き)持(も)ちを察(さっ)し、本(ほん)当(とう)の事(こと)は言(い)わず、ただ自(じ)分(ぶん)の胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにした。

Yuta wusste, dass nicht Toru, sondern Aoi die teure Schale des Ladens zerbrochen hatte, aber er spürte Torus Absicht, sich zu melden, um Aoi zu schützen, und beschloss, die Wahrheit nicht zu sagen, sondern sie einfach für sich zu behalten.

Wörter:お店(みせ)高(こう)価(か)皿(さら)割(わ)るあおい知(し)るかばう名(な)乗(の)り出(で)る気(き)持(も)ち察(さっ)し本(ほん)当(とう)こと自(じ)分(ぶん)胸(むね)の内(うち)収(おさ)めることにする

Automatisch abgeglichen