義(ぎ)務(む)化(か)

作(さ)業(ぎょう)員(いん)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)するため、ヘルメットの着(ちゃく)用(よう)を義(ぎ)務(む)化(か)しました。

• Um die Sicherheit der Arbeiter zu gewährleisten, wurde das Tragen von Helmen zur Pflicht gemacht.

環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)への対(たい)応(おう)に先(さき)駆(が)けて、企(き)業(ぎょう)の環(かん)境(きょう)報(ほう)告(こく)書(しょ)の提(てい)出(しゅつ)が義(ぎ)務(む)化(か)された。

• Bevor Maßnahmen gegen Umweltprobleme ergriffen wurden, wurde die Einreichung von Umweltberichten durch Unternehmen zur Pflicht gemacht.

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)するとなると、企(き)業(ぎょう)の環(かん)境(きょう)配(はい)慮(りょ)が義(ぎ)務(む)化(か)されるだろう。

• Wenn die Umweltverschmutzung immer ernster wird, wird die Berücksichtigung der Umwelt durch Unternehmen wohl zur Pflicht werden.