にたっと

にたっとnitatto

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

grinsend; breit lächelnd
EN with a broad grin; smirking

Siehe auch: にたにた

Sätze mit diesem Wort 2

見(み)た目(め)で判(はん)断(だん)してはいけないと言(い)うことわざで、『山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からず、やまたかきがゆえにたっとからず』という言(こと)葉(ば)がある。

Es gibt ein Sprichwort, das besagt, dass man nicht nach dem Äußeren urteilen soll: „Yamatakaki ga yue ni tattakarazu“ – nur weil ein Berg hoch ist, ist er nicht edel.

Wörter:見(み)た目(め)判(はん)断(だん)ということわざ山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からずゆえに言(こと)葉(ば)

彼(かれ)の背(せ)が高(たか)くて威(い)圧(あつ)的(てき)に見(み)えるが、『山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からず、やまたかきがゆえにたっとからず』だ。一(いっ)緒(しょ)に仕(し)事(ごと)をするととても親(しん)切(せつ)で頼(たよ)りになる人(ひと)だと分(わ)かった。

Er ist groß und wirkt einschüchternd, aber wie man so schön sagt: „Nur weil ein Berg hoch ist, ist er nicht wertvoll“. Als ich mit ihm zusammenarbeitete, stellte ich fest, dass er ein sehr freundlicher und zuverlässiger Mensch ist.

Wörter:かの背(せ)が高(たか)い威(い)圧(あつ)的(てき)見(み)える山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からずゆえに一(いっ)緒(しょ)に仕(し)事(ごと)するととても親(しん)切(せつ)頼(たよ)りになる人(ひと)わかる