威(い)圧(あつ)的(てき)

いあつてきiatsuteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

einschüchternd; herrisch; unterdrückend
EN coercive; overbearing

Beispielsätze 3

彼(かれ)は、威(い)圧(あつ)的(てき)な態(たい)度(ど)を取(と)るが、実(じっ)際(さい)は張(は)り子(こ)の虎(とら)だ。

Er nimmt eine einschüchternde Haltung ein, aber in Wirklichkeit ist er nur ein Papiertiger.

Wörter:彼(かれ)威(い)圧(あつ)的(てき)態(たい)度(ど)を取(と)る実(じっ)際(さい)は張(はり)子(こ)の虎(とら)

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)の背(せ)が高(たか)くて威(い)圧(あつ)的(てき)に見(み)えるが、『山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からず、やまたかきがゆえにたっとからず』だ。一(いっ)緒(しょ)に仕(し)事(ごと)をするととても親(しん)切(せつ)で頼(たよ)りになる人(ひと)だと分(わ)かった。

Er ist groß und wirkt einschüchternd, aber wie man so schön sagt: „Nur weil ein Berg hoch ist, ist er nicht wertvoll“. Als ich mit ihm zusammenarbeitete, stellte ich fest, dass er ein sehr freundlicher und zuverlässiger Mensch ist.

Wörter:かの背(せ)が高(たか)い威(い)圧(あつ)的(てき)見(み)える山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からずゆえに一(いっ)緒(しょ)に仕(し)事(ごと)するととても親(しん)切(せつ)頼(たよ)りになる人(ひと)わかる

Beispiel der Redaktion

トムは威(い)圧(あつ)的(てき)であった。

Tom war einschüchternd.

Wörter:威(い)圧(あつ)的(てき)である

Automatisch abgeglichen