ちゃかちゃか

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   unruhig; nervös; zappelig

   EN restlessly; restively; agitated; fidgety

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   プレゼンテーションを前(まえ)に、緊(きん)張(ちょう)して手(て)がちゃかちゃかと震(ふる)えていた。

   • Vor der Präsentation war ich so nervös, dass meine Hände unkontrolliert zitterten.

   Wörter:プレゼンテーション前(まえ)緊(きん)張(ちょう)手(て)ちゃかちゃか震(ふる)える

   Verifiziert

   子(こ)どもは退(たい)屈(くつ)で、椅(い)子(す)の上(うえ)でちゃかちゃかと落(お)ち着(つ)きなく動(うご)き回(まわ)っている。

   • Das Kind ist gelangweilt und bewegt sich unruhig und hin und her auf seinem Stuhl.

   Wörter:子(こ)供(ども)退(たい)屈(くつ)椅(い)子(す)上(うえ)ちゃかちゃか落(お)ち着(つ)き動(うご)き回(まわ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2