そんなもの

そんなものだよ。

• So ist das eben.

そんなものはない。

• So etwas gibt es nicht.

そういうものなんです。

• So ist das eben.

人(じん)生(せい)なんてそんなもんよ。

• Das Leben ist eben so.

そんなもんだと思(おも)っていたよ。

• Ich dachte mir schon, dass es so ist.

そんなものは比(くら)べられないよ。

• So etwas kann man nicht vergleichen.

そんなもん食(く)うな。こっちを食(く)え。

• Iss so was nicht. Iss das hier.

そういうものは存(そん)在(ざい)しないと思(おも)います。

• Ich glaube, so etwas existiert nicht.

生(う)まれてこの方(かた)、そんなものは見(み)たことがない。

• Seit ich geboren wurde, habe ich so etwas noch nie gesehen.

そんなもの持(も)ち出(だ)して一(いっ)体(たい)何(なに)をしようというんだ？

• Was hast du dir eigentlich gedacht, so etwas herauszuholen?