今(いま)さっき

俺(おれ)さ、今(こん)さっきおじいちゃんになったんだ。

• Ich bin gerade eben Großvater geworden.

今(こん)さっき離(り)婚(こん)届(とどけ)にサインしたところだ、これでやっと自(じ)由(ゆう)になれた！

• Ich habe gerade eben die Scheidungsurkunde unterschrieben, jetzt bin ich endlich frei!

今(こん)さっきフランス語(ご)の試(し)験(けん)が終(お)わったとこなんだけど、楽(らく)勝(しょう)だったよ。

• Ich bin gerade erst mit der Französischprüfung fertig geworden, aber sie war ein Kinderspiel.

彼(かれ)は今(いま)さっき出(で)て行(い)った。

• Er ist gerade eben gegangen.