Registrieren

ひどすぎる

ひどすぎるhidosugiru

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

pränominales Adjektiv

schrecklich; grauenhaft; maßlos
EN egregious; outrageous; too much; over the top

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 酷(ひど)い

Beispielsätze 4

君(きみ)のジョークはひどすぎた。

Deine Witze waren viel zu schlecht.

Wörter:君(きみ)ジョークはひどすぎる

Verifiziert

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)料(りょう)は安(やす)いし、仕(し)事(ごと)は多(おお)いし、休(やす)みも少(すく)ないし、労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)がひどすぎる。

Das Gehalt in dieser Firma ist niedrig, es gibt viel Arbeit, man hat wenig frei, und die Arbeitsbedingungen sind einfach schrecklich.

Wörter:会(かい)社(しゃ)給(きゅう)料(りょう)安(やす)い仕(し)事(ごと)多(おお)い休(やす)み少(すく)ない労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)ひどすぎる

Beispiel der Redaktion

あなたのフランス語(ご)の発(はつ)音(おん)って、ひどすぎるわ。

Deine französische Aussprache ist schrecklich.

Wörter:あなたフランス語(ご)発(はつ)音(おん)ひどすぎる

Automatisch abgeglichen

そのやり方(かた)は、ひどすぎるでしょ。

That approach is just too much, don't you think?

Wörter:やり方(かた)ひどすぎるでしょう

Automatisch abgeglichen