力(ちから)をつける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   Kraft aufbauen; Stärke gewinnen

   EN to build up one's strength; to get stronger

   数(すう)理(り)の力(ちから)をつけるために勉(べん)強(きょう)しています。

   • Ich lerne, um meine mathematischen Fähigkeiten zu verbessern.

   Wörter:数(すう)理(り)力(ちから)をつけるために勉(べん)強(きょう)

   この授(じゅ)業(ぎょう)の眼(がん)目(もく)は話(はな)す力(ちから)をつけることです。

   • Das Hauptziel dieses Unterrichts ist es, die Sprechfertigkeit zu verbessern.

   Wörter:授(じゅ)業(ぎょう)眼(がん)目(もく)話(はな)す力(ちから)をつける

2. 2

   jemandem Kraft geben; jemanden ermutigen

   EN to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)

   若(わか)者(もの)は無(む)気(き)力(りょく)だという神(しん)話(わ)を拒(きょ)絶(ぜつ)した若(わか)者(もの)たちが、給(きゅう)料(りょう)の少(すく)ない、そして睡(すい)眠(みん)時(じ)間(かん)のもっと少(すく)ない仕(し)事(ごと)に自(じ)分(ぶん)を捧(ささ)げるため、家(いえ)と家(か)族(ぞく)から離(はな)れて参(さん)加(か)してくれた。だからこの選(せん)挙(きょ)戦(せん)はますます力(ちから)をつけたのです。

   • Junge Menschen, die den Mythos ablehnten, dass die Jugend antriebslos sei, haben sich von ihren Häusern und Familien entfernt und angeschlossen, um sich einem Job mit geringerem Gehalt und noch weniger Schlafzeit zu widmen. Deshalb hat diese Wahlkampagne immer mehr an Kraft gewonnen.

   Wörter:若(わか)者(もの)無(む)気(き)力(りょく)という神(しん)話(わ)拒(きょ)絶(ぜつ)給(きゅう)料(りょう)少(すく)ないそして睡(すい)眠(みん)時(じ)間(かん)もっと仕(し)事(ごと)自(じ)分(ぶん)捧(ささ)げる家(いえ)家(か)族(ぞく)離(はな)れる参(さん)加(か)くれるだから選(せん)挙(きょ)戦(せん)ますます力(ちから)をつけるのです

Beispielsätze 3