Registrieren

風(かぜ)の便(たよ)り

かぜのたよりkazenotayori

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Gerücht; Flurfunk
EN hearsay; rumour

Redewendung

Beispielsätze 4

彼(かの)女(じょ)が結(けっ)婚(こん)したということを風(かぜ)の便(たよ)りに聞(き)いた。

Ich habe durch Mundpropaganda gehört, dass sie geheiratet hat.

Wörter:彼(かの)女(じょ)が結(けっ)婚(こん)と言(い)うことを風(かぜ)の便(たよ)りに聞(き)く

Verifiziert

風(かぜ)の便(たよ)りに聞(き)いた。

Ich habe es durch Mundpropaganda gehört.

Wörter:風(かぜ)の便(たよ)りに聞(き)く

風(かぜ)の便(たよ)りで聞(き)きました。

Ich habe es durch Mundpropaganda gehört.

Wörter:風(かぜ)の便(たよ)り聞(き)く

Automatisch abgeglichen

花(はな)の香(こう)を風(かぜ)の便(たよ)りにたぐへてぞ鶯(うぐいす)さそふしるべにはやる。

Dem Duft der Blumen folgend, den ich durch die Nachricht des Windes vernahm, eile ich nun, geleitet vom Gesang des Nachtigalls.

Wörter:花(はな)の香(か)風(かぜ)の便(たよ)りうぐいすはやる

Automatisch abgeglichen