風(かぜ)の噂(うわさ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Gerücht; Hörensagen

   EN hearsay; rumor; grapevine

   Redewendung

   Siehe auch: 風(かぜ)の便(たよ)り

   彼(かれ)が転(てん)職(しょく)するという風(かぜ)のうわさが広(ひろ)まっている。

   • Es verbreitet sich das Gerücht, dass er den Job wechseln wird.

   Wörter:彼(かれ)転(てん)職(しょく)風(かぜ)の噂(うわさ)広(ひろ)まる

   Verifiziert

   最(さい)近(きん)、会(かい)社(しゃ)が業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)なのかと風(かぜ)の噂(うわさ)が流(なが)れているが、真(しん)偽(ぎ)は定(さだ)かではない。

   • In letzter Zeit geht das Gerücht um, dass die Geschäftsleistung des Unternehmens schlecht sein soll, aber es ist nicht sicher, ob das wahr ist.

   Wörter:最(さい)近(きん)会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)風(かぜ)の噂(うわさ)流(なが)れる真(しん)偽(ぎ)定(さだ)かではある

   Verifiziert

Beispielsätze 2