介(かい)護(ご)サービス

介(かい)護(ご)サービスに関(かん)するアンケートを、利(り)用(よう)者(しゃ)に実(じっ)施(し)しました。

• Wir haben eine Umfrage zu den Pflegediensten unter den Nutzern durchgeführt.

高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)のニーズに応(こた)え、介(かい)護(ご)サービスを提(てい)供(きょう)する施(し)設(せつ)が増(ふ)えています。

• Um den Bedürfnissen der alternden Gesellschaft gerecht zu werden, nehmen die Einrichtungen zu, die Pflegedienste anbieten.

『介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)給(きゅう)付(ふ)』というのは、介(かい)護(ご)サービスを利(り)用(よう)する際(さい)の費(ひ)用(よう)補(ほ)助(じょ)を指(さ)す。

• Unter „Pflegeversicherungsleistungen“ versteht man die Kostenbeihilfe bei der Inanspruchnahme von Pflegediensten.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)のお世(せ)話(わ)が家(か)族(ぞく)だけでできなくなり、介(かい)護(ご)サービスを利(り)用(よう)させてもらった。

• Da die Pflege der älteren Person nicht mehr allein von der Familie bewältigt werden konnte, haben wir Pflegeleistungen in Anspruch genommen.

『介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)』というのは、高(こう)齢(れい)者(しゃ)が安(あん)心(しん)して介(かい)護(ご)サービスを受(う)けられるようにする仕(し)組(く)みだ。

• Das „Pflegeversicherungssystem“ ist ein System, das sicherstellen soll, dass ältere Menschen pflegerische Dienstleistungen ohne Sorgen in Anspruch nehmen können.