バリッと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   mit einem krachenden oder reißenden Geräusch

   EN with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   古(ふる)いパンタロンが、膝(ひざ)のところでバリッと裂(さ)けてしまった。

   • Meine alten Schlaghosen sind auf Höhe der Knie mit einem lauten Riss eingerissen.

   Wörter:古(ふる)いパンタロン膝(ひざ)ところでバリッと裂(さ)けるしまった

   Verifiziert
2. 2

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   stilvoll; schick; ordentlich

   EN stylish; smart; dapper; dashing; spruce

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ぱりっと

   彼(かれ)はいつもバリッとしたスーツを着(き)ていて、見(み)栄(ば)えがいいです。

   • Er trägt immer einen tadellosen Anzug und sieht sehr gut aus.

   Wörter:彼(かれ)いつもバリッとスーツ着(き)る見(み)栄(ば)え

   Verifiziert

Beispielsätze 2