バキバキ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   mit knackendem Geräusch; krachend

   EN with a crack (e.g. branches, knuckles)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   寒(さむ)さで木(き)の枝(えだ)が**バキバキ**折(お)れた。

   • Wegen der Kälte brachen die Äste der Bäume laut knackend.

   Wörter:寒(さむ)さ木(き)枝(えだ)バキバキ折(お)れる

   Verifiziert

   指(ゆび)の関(かん)節(せつ)を**ばきばき**鳴(な)らして伸(の)ばした。

   • Ich streckte meine Finger und ließ die Gelenke laut knacken.

   Wörter:指(ゆび)関(かん)節(せつ)バキバキ鳴(な)らす伸(の)ばす

   Verifiziert

Beispielsätze 2