パリン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   mit einem Klirren; mit einem Knall

   EN with a crack; with a smash

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   高(こう)所(しょ)から落(お)ちた電(でん)球(きゅう)が床(ゆか)で**ぱりん**と割(わ)れた。

   • Die aus großer Höhe heruntergefallene Glühbirne zerbrach auf dem Boden mit einem lauten Krachen.

   Wörter:高(こう)所(しょ)落(お)ちる電(でん)球(きゅう)床(とこ)パリン割(わ)れる

   Verifiziert

   窓(まど)ガラスが棒(ぼう)で叩(たた)かれ、**パリン**と音(おと)を立(た)てて割(わ)れた。

   • Das Fensterglas wurde mit einem Stock geschlagen und zerbrach mit einem lauten Krachen.

   Wörter:窓(まど)ガラス棒(ぼう)パリン音(おと)を立(た)てる割(わ)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 2