Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

見(み)栄(ば)え

みばえmibae

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

    optische Wirkung; Aussehen; Erscheinungsbild

    EN good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show

Beispielsätze 3

彼(かれ)はいつもバリッとしたスーツを着(き)ていて、見(み)栄(ば)えがいいです。

  • Er trägt immer einen tadellosen Anzug und sieht sehr gut aus.

Wörter:彼(かれ)いつもバリッとスーツ着(き)る見(み)栄(ば)え

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)がいつも描(えが)いているのは、すぐに実(じつ)現(げん)不(ふ)可(か)能(のう)だとわかるような、見(み)栄(ば)えの良(よ)い空(くう)中(ちゅう)楼(ろう)閣(かく)ばかりだ。

  • Was er immer zeichnet, sind nur prachtvolle Luftschlösser, bei denen man sofort erkennt, dass sie unmöglich zu verwirklichen sind.

Wörter:彼(かれ)いつも描(えが)くすぐに実(じつ)現(げん)不(ふ)可(か)能(のう)わかるような見(み)栄(ば)え良(よ)い空(くう)中(ちゅう)楼(ろう)閣(かく)ばかり

Beispiel der Redaktion

もう少(すこ)し見(み)栄(ば)えのするシーンがあったらいいのに。

  • Ich wünschte, es gäbe noch ein paar optisch ansprechendere Szenen.

Wörter:もう少(すこ)し見(み)栄(ば)えシーンあたら

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren