判(はん)断(だん)ミス

この失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)の判(はん)断(だん)ミスばかりに起(お)きたものだ。

• Dieser Fehler ist allein aufgrund meiner Fehlentscheidung passiert.

この会(かい)社(しゃ)の倒(とう)産(さん)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の判(はん)断(だん)ミスと考(かんが)えられる。

• Der Bankrott dieses Unternehmens ist auf Fehlentscheidungen des Managements zurückzuführen.

私(わたし)の判(はん)断(だん)ミスが、チーム全(ぜん)体(たい)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を損(そこ)ねる結(けっ)果(か)を招(まね)いてしまいました。

• Mein Urteilsfehler hat dazu geführt, dass das Erreichen der Ziele des gesamten Teams beeinträchtigt wurde.

一(いっ)瞬(しゅん)の判(はん)断(だん)ミスが、取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)を招(まね)いてしまった。

• Ein einziger Moment der Fehlentscheidung hat zu einem unumkehrbaren Ergebnis geführt.