色(しき)彩(さい)豊(ゆた)か

しきさいゆたかshikisaiyutaka

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かなスペクタクルとして観(み)る者(もの)の目(め)を奪(うば)う。

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かだが、とりわけ光(ひかり)の表(ひょう)現(げん)が見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)する。

Ihre Gemälde sind farbenfroh, aber besonders ihre Darstellung des Lichts fasziniert den Betrachter.

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かであると同(どう)時(じ)に、静(せい)謐(ひつ)な雰(ふん)囲(い)気(き)も醸(かも)し出(だ)している。

Ihre Gemälde sind einerseits farbenfroh und strahlen gleichzeitig eine ruhige Atmosphäre aus.

Beispiel der Redaktion