目(め)を奪(うば)う

めをうばうmeoubau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

faszinieren; den Blick fesseln; betören
EN to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

彼(かれ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かなスペクタクルとして観(み)る者(もの)の目(め)を奪(うば)う。

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	目(め)を奪(うば)うめをうばう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	目(め)を奪(うば)いますめをうばいます
Verneinungnicht …	目(め)を奪(うば)わないめをうばわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	目(め)を奪(うば)いませんめをうばいません
Vergangenheithat …	目(め)を奪(うば)っためをうばった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	目(め)を奪(うば)いましためをうばいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	目(め)を奪(うば)わなかっためをうばわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	目(め)を奪(うば)ってめをうばって
Potentialformkann …	目(め)を奪(うば)えるめをうばえる
Passivwird … (Passiv)	目(め)を奪(うば)われるめをうばわれる
Kausativjemanden … lassen	目(め)を奪(うば)わせるめをうばわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	目(め)を奪(うば)おうめをうばおう
ImperativSchroffer Befehl	目(め)を奪(うば)えめをうばえ
Konditional (-ba)wenn …	目(め)を奪(うば)えばめをうばえば