Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

気(き)を張(は)る

きをはるkioharu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    sich wappnen; sich anspannen; sich vorbereiten

    EN to steel oneself to; to brace oneself

Beispielsätze 3

社(しゃ)長(ちょう)はいつも神(しん)出(しゅつ)鬼(き)没(ぼつ)で、部(ぶ)下(か)たちはいつどこに現(あらわ)れるかと常(つね)に気(き)を張(は)っている。

  • Der Präsident ist immer unberechenbar, und die Untergebenen sind ständig in Anspannung, weil sie nie wissen, wann und wo er auftauchen wird.

Wörter:社(しゃ)長(ちょう)いつも神(しん)出(しゅつ)鬼(き)没(ぼつ)部(ぶ)下(か)現(あらわ)れる常(つね)に気(き)を張(は)る

Beispiel der Redaktion

最(さい)初(しょ)の頃(ころ)は結(けっ)構(こう)気(き)を張(は)ってたけどそのうちやっつけ仕(し)事(ごと)になったから、そんな質(しつ)のいいもんじゃなかったと思(おも)うわ。

  • Am Anfang war ich ziemlich angespannt, aber nach einer Weile wurde es nur noch halbherzig gemacht, deshalb glaube ich nicht, dass es von so guter Qualität war.

Wörter:最(さい)初(しょ)ころ結(けっ)構(こう)気(き)を張(は)るそのうちやっつけ仕(し)事(ごと)そんな質(しつ)のいいもんじゃ思(おも)う

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren