人(ひと)を見(み)る目(め)

ひとをみるめhitoomirume

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Fähigkeit, den Charakter von Menschen zu beurteilen; Menschenkenntnis
EN eye for people; ability to judge character

彼(かれ)は人(ひと)を見(み)る目(め)がある。

Wörter:彼(かれ)は人(ひと)を見(み)る目(め)がある

Verifiziert

彼(かれ)は無(む)学(がく)無(む)識(しき)な人(じん)物(ぶつ)だが、人(ひと)を見(み)る目(め)は確(たし)かだと評(ひょう)判(ばん)だった。

Er war zwar ein ungebildeter und unwissender Mensch, aber er hatte den Ruf, einen sicheren Blick für Menschen zu haben.

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は能(のう)力(りょく)があっても、人(ひと)を見(み)る目(め)がないとなると、結(けっ)局(きょく)大(たい)成(せい)しないだろう。

Selbst wenn er fähig ist, wird er letztendlich nicht erfolgreich werden, wenn er kein Gespür für Menschen hat.

Beispiel der Redaktion

トムは人(ひと)を見(み)る目(め)がある。

Wörter:人(ひと)を見(み)る目(め)

Automatisch abgeglichen

あいつは、人(ひと)を見(み)る目(め)がある。

Wörter:あいつ人(ひと)を見(み)る目(め)

Automatisch abgeglichen